2005年7月10日，北京微语彩虹翻译技术有限公司总经理王斌、与来自全国各地的翻译公司的老总们欢聚在上海虹桥宾馆三楼会议室，参加全国翻译公司总经理座谈会。（图附后）

    上海东方翻译中心副董事长、上海信达翻译公司总经理王鹏主持了会议，中国译协副会长、中国译协翻译服务委员会主任尹承东致辞，中国译协秘书处副处长刘永花代表中国译协发方，祝贺上海东方翻译中心、上海信达翻译公司的开业。

    会上，各公司老总发表了自己的意见，一致认为上海东方翻译中心、上海信达翻译公司的成立是一件大事，也是一件好事，她加强了全国服务界的联合。如何集中全国的优秀翻译力量服务上海、服务世博会、服务长三角是一个大课题，需要大家出谋划策，共创大业。

    会议讨论热烈，气氛融洽，与会老总们倡议并共同签署了“联合宣言”。

    我们代表我们各自公司，本着“参与、平等、互惠、诚信、发展”之原则，愿意在此签名并在以下宣言精神指导下，共同开发上海翻译之市场。为此，我们声明：

    我们遵守有关国家法律，合法经营；

    我们彼此负责，文明经营，精诚团结；

    我们恪守承诺，诚信为本，质量第一，服务客户，共创品牌；

    我们相互支持，互惠互利，求同存异，共同发展。

    以此共鉴！

    方  俊   吴希曾   蒋  敏   常  丽   盛光照   胡  毅   张南军   张肇东

    黄家冀   蔡永军   徐风林   洪志富   侯幸子   满  正   顾小放   王  鹏

    张乃惠   刘春明   黄河宁   文仕俊   陶  野   郭兰伟   杜广亮   杨美莲