世界知名调查机构美国Common Sense Advisory公司日前发布了《全球大型语言服务供应商2008年度排名30强报告》。据悉，Global Linguist Solutions、Lionbridge Technologies以及L-3Communications三家美国语言服务公司位列前三甲。SDL International（英国）、STAR Group（瑞士）、 Honyaku Center（日本）以及其他来自欧洲和亚洲国家的语言服务公司均榜上有名。

　　全球语言服务市场呈现三分天下的局面。其中，欧洲企业占全球市场份额的43%，美国企业则占全球市场份额的40%，亚洲企业虽起步较晚但发展迅速，占全球市场份额的12%。

　据不完全统计，我国目前共有3000余家翻译公司。这些机构规模小、分布散、业务单一，年营业额超过500万元的综合型大企业寥寥无几。虽然北京元培世纪翻译有限公司、传神联合信息技术公司等较具规模的翻译企业相继崛起，并在一定程度上加速了国内语言服务行业的成熟，但大型、知名翻译机构在国内市场仍较为欠缺。

　　为了改变这一现状，为语言服务企业创设更好的发展环境，中国译协和武汉市政府合作建立了中国首个多语信息处理产业基地，吸引了众多翻译企业加盟。该基地计划通过2至3年的发展成功吸纳3至5万名翻译人才，占有20%至30%的国内翻译市场份额，并拓展翻译外包事业，力求将自身打造成为专供中国语言服务商集中发展的“硅谷地带”。此外，全国首家由政府主导的“全球多语信息转换中心”也已于近期在成都落成并投入运营。

　　去年，IBM在印度西部的普纳建立了语言翻译中心，可将法语、德语、意大利语和西班牙语翻译成英语，这个中心目前雇佣了2000名员工，可见多语言转换产业与新兴科技产业的信息相关。

　　在成都，仅世界500强企业就达130余家，建多语信息转换中心，已经成为成都城市建设、产业发展的潜在需求。