编者按：光谷，不断以科技创造奇迹。在科技助推光电、生物产业腾飞的同时，光谷还大力推进科技与文化产业融合。去年，光谷创意产业总收入达到350亿元，近5年年均增长32%，创意产业企业和机构数量达到630家。其中，许多企业的产品和项目与市民生活紧密相关。

　　讲母语成功率提高6倍

　　一项统计结果显示，不同国度不同语种的商务人士，在洽谈时如果都用母语来交流，商务成功率可以提高6倍。有人纳闷，不用第三种语言，这怎么可能实现？如果现在告诉你，有4万名专业翻译，在线为你做翻译，还有什么问题呢？在光谷，武汉传神信息技术公司在全球推出首个“语联网”，这种翻译模式不仅让人们的交流不再受地域和语种的限制，甚至开创了翻译公司的全新盈利模式。

　　3日，该公司常务副总经理傅强现场演示并介绍了该公司的“云翻译服务平台”。该平台基于云计算技术，将客户海量的翻译需求，拆分成无数个碎片，每个碎片（以1000字为单位）交由一名译员完成。然后，再把翻译结果汇集整合，形成完整的翻译作品。

　　为了确保翻译的准确、高效，翻译平台上还建有一个语料库。客户原有的语料、术语，以及专家译员的准确翻译都会放入语料库。任何一名在线译员在翻译文稿时，如果遇到相同的语言要素时，都能直接调用准确的翻译文字，大大提高工作效率。和一些智能输入法的记忆功能十分相似，语料库也是“越用越聪明”。“2005年公司一成立就开始做翻译软件研发，到目前已经投入了1亿多元。”傅强介绍，虽然公司成立之初业务量和传统翻译公司不相上下，但伴随软件系统不断完善，公司已经从2007年的几十万元营业额，短短几年时间，达到了营业额上亿元。

　　语联网一天翻译20万字

　　翻译公司的存在，就是为了实现无障碍的沟通，能不能通过互联网实现真正的无障碍，就像水龙头流出来的水，随心所欲地控制。有了这个设想，基于云翻译平台和互联网技术的“语联网”应运而生。去年底，传神公司联合中国翻译协会，全球首创提出并上线“语联网”平台。同处这一平台，两位不同语言使用者各自使用母语，该平台即可精准中转为对方的母语，且中间时差几乎为零。

　　目前，传神公司已经发展了4万名签约译员。“也就是说，一次最多可以调动4万名译员同时工作，各自负责翻译被碎片化的资料。”目前，翻译一项20万字的资料，可以在一天内完成。这个速度，肯定会被客户看好，企业竞争力会大大提升。

　　傅强介绍，去年下半年，公司将总部从北京搬至武汉，计划在汉打造亚洲最大的语言服务交付处理中心。目前，“语联网”已经获得国家发改委立项，正在上千家企业大客户中试运行，拟于今年9月28日正式上线。“如果说云翻译平台，是公司利用高科技自创的一个生产模式，那么语联网则是翻译行业全新的交易模式，公司不单纯是一家翻译公司，还是翻译服务的供应商，将在语联网的基础上开创全新的赢利模式。”傅强说。