第十六届中国东西部合作与投资贸易洽谈会及东西部语言服务业与企业国际化论坛，就是说，陕西省政府和陕西省译协，借助西洽会大好机会，邀请翻译圈朋友来西安开会，名字是中国东西部语言服务业与企业国际化论坛，目标是号召中国翻译企业走出去，迎接外国翻译企业走进中国，实现对接和碰撞。
 时间：2012年4月7-8日
地点：陕西西安
人物：曹旭东、施轶、少数外省翻译企业朋友、众多西安翻译企业及高校师生、部分外国专家
介绍：第十六届中国东西部合作与投资贸易洽谈会及东西部语言服务业与企业国际化论坛，就是说，陕西省政府和陕西省译协，借助西洽会大好机会，邀请翻译圈朋友来西安开会，名字是中国东西部语言服务业与企业国际化论坛，目标是号召中国翻译企业走出去，迎接外国翻译企业走进中国，实现对接和碰撞。
事件：老曹应邀参会，战略合作伙伴施轶，经济学人中文网站长，同行。
评论：中国翻译行业会议参加不少，感觉越办越难，人气不旺，大家感觉都是千篇一律、老生常谈、老调重弹、干打雷不下雨、收获不大、收效甚微，所以参会积极性不高。本次会议，所见老朋友不多，外地来西安参会的企业朋友，数量有限，除了几家联盟公司作为会议承办方参加外，外省参会朋友不足十分之一，会场主要由陕西译协热情邀请的西安几十家翻译公司人员以及西安翻译学院、西安外语学院和西北大学等高校师生坐满，可谓座无虚席，开幕式后，学生逐渐立场。
收获：我与施轶5号晚上即到西安，6日到西安秦慕、西安瑞恩等翻译公司拜访，并与提前来参会的福州译国译民林世宋经理交流，7日上午参会，下午在酒店见几位翻译圈朋友，8日早晨离开西安飞往深圳。尽管只参加了一个上午的会议，可也很有幸结识了一些专家和同行，包括对外经贸大学的卢进勇教授、中国人大商学院的梁雨谷教授、外交部翻译专家施燕华老师，以及10多位西安翻译企业老板，还有几位热情的西安高校学生。